Centre des Echanges Linguistiques et Cultures
業務内容

■翻訳

●主な取り扱い言語: 英語/ 韓国語/中国語(繁体字・簡体字)/ フランス語/ドイツ語/ ロシア語/ フィンランド語/ タイ語/ ベトナム語/ インドネシア語/ タガログ語/ その他

●主な取り扱い文書:観光パンフレット/スピーチ原稿/ビジネスレター/各種カタログ/マニュアル/標識看板/仕様書/広告文/IT関連/公文書/証明書/契約書/映像翻訳/テープ転写/学術論文など

■通訳、ナレーション

●取り扱い言語:英語/中国語/韓国語/ロシア語/フランス語など

●種類:同行通訳(観光、商談など)/イベント通訳(司会など)/会議逐次通訳(討論会など)/外国語によるナレーション

■DTPやWEB制作

●セルクでは、様々な言語による文書作成をはじめ、印刷物やホームページの制作や編集、デザインを取り扱っております。翻訳者と DTP オペレーターが共同で作業を行う一貫した制作ラインによって、確かな品質の実現と、時間の短縮ならびにコストの削減が可能となりました。 Windows、MacOSに対応。

■語学講座

●セルクの語学教育は、英語のみならず韓国語、中国語、フランス語など様々な外国語教育を行いますが、同時に、日本語力の向上をその教育目標としています。日常的にキャリアとして語学力を活用しているスタッフは、毎日のように「母国語力」の重要性を痛感させられています。「母国語力」の裏付けのない外国語力はキャリアとして使い物になりません。 セルクでは、「読む技術」「聞く技術」「話す技術」を有機的に結びつけて指導するために、通訳訓練法や翻訳理論に基づいたメソッドを用い、小学生から大学生、社会人にいたるまでどんな年齢層、どんなレベルの方にも適したプログラムで指導します。